Nella costruzione di finestre, con il termine ferramenta si indicano i componenti che consentono l'apertura e la chiusura della finestra. Comprendono quindi il dispositivo di chiusura sul lato apribile dell'anta e i relativi elementi di riscontro nel telaio, nonché le cerniere sul lato opposto dell'anta. Anche l'intero meccanismo che consente di aprire un'anta, di ruotarla nella finestra a battente e ribalta o anche di ribaltarla, fa parte della ferramenta. La maniglia della finestra, con cui si aziona la ferramenta, secondo la nomenclatura tecnica non fa parte della ferramenta, ma spesso viene comunque "intesa" quando si parla di ferramenta.

Con distanziatori si indicano i componenti della finestra che costituiscono il raccordo tra la superficie vetrata e il profilo del telaio. Sono responsabili anche della distanza tra le singole lastre di vetro di una vetrocamera multipla, da cui il nome. Per ottenere un buon valore U e ridurre notevolmente le dispersioni di calore lungo il bordo di sigillatura, i distanziatori moderni non sono più realizzati in alluminio, bensì in schiuma strutturale flessibile, materiale plastico composito o acciaio inossidabile rivestito in plastica. Questi vengono impiegati quando si vuole produrre una finestra con il cosiddetto "warm edge", cioè con "bordo caldo". Le finestre con standard di casa passiva sono possibili solo con questi distanziatori moderni.

Per profondità di costruzione si intende, nella realizzazione di finestre o porte, la profondità della struttura del telaio necessaria all'interno della muratura. Viene indicata in millimetri e, nelle moderne finestre con triplo vetro, è di almeno 70 millimetri, spesso però già di 90 millimetri. Le finestre più datate hanno di solito una profondità di costruzione ridotta. Nella sostituzione delle finestre occorre tenere presente che le moderne finestre con vetrocamera multipla hanno una profondità di costruzione maggiore rispetto a quelle vecchie che vengono sostituite.

La guarnizione centrale, così come la guarnizione sull'anta, è un tipo di guarnizione di battuta. Queste guarnizioni servono a proteggere finestre e porte da pioggia battente, rumore e vento. La guarnizione centrale viene applicata sulla battuta centrale del profilo della finestra. Questa guarnizione è realizzata in una gomma elastica e durevole e chiude in modo affidabile tutte le fessure tra il telaio della finestra o della porta e l'anta. La speciale camera di raccolta dell'acqua della guarnizione centrale fa sì che l'acqua infiltrata o condensata venga raccolta e convogliata verso l'esterno. La guarnizione di battuta svolge un ruolo importante nell'ottimizzazione del coefficiente di trasmittanza termica della finestra e migliora l'isolamento acustico. In particolare, la guarnizione centrale di finestre e porte svolge la funzione di tenere fuori i potenziali ladri.

Le finestre e le porte moderne sono progettate in modo da tenere fuori gran parte del rumore stradale. I valori di isolamento acustico (il potere fonoisolante) indicano quanto sia efficace l'attenuazione sonora di un elemento costruttivo.

La norma DIN 4109 "Isolamento acustico nell'edilizia" stabilisce i requisiti relativi all'isolamento acustico e definisce le classi di isolamento acustico. Il valore di isolamento acustico viene espresso in decibel (dB).

Esempio: il valore di isolamento acustico o potere fonoisolante di una finestra con vetrocamera è pari a 32 dB Rw,P (ovvero Rw p). La sigla Rw indica il valore di riferimento e P sta per il valore di prova (testato in laboratorio). Il potere fonoisolante di 32 dB Rw,P indica che l'elemento costruttivo testato, durante le misurazioni in laboratorio, riduce il livello di rumore di 32 dB.

Nell'edilizia vige la prescrizione secondo cui il valore di prova di un elemento costruttivo (Rw,P) deve essere superiore di 5 dB rispetto al valore effettivo (Rw). In media, una finestra moderna con vetrocamera standard lascia passare solo circa il 10% dei rumori.

Classi di isolamento acustico e relativo potere fonoisolante:

• Classe 1 25-29 dB
• Classe 2 30-34 dB
• Classe 3 35-39 dB
• Classe 4 40-44 dB
• Classe 5 45-49 dB
• Classe 6 oltre 50 dB

Per gli ambienti abitativi e di lavoro la classe di isolamento acustico 1 è considerata lo standard, per le scuole - le classi 2 e 3, per gli ospedali - 3 e 4.

Per tenuta all'acqua battente si intende la resistenza di un elemento costruttivo (ad es. finestra, parete vetrata o porta) alla pioggia battente, ossia a un evento piovoso la cui direzione di caduta verticale viene modificata dal vento. È evidente che la pressione dinamica esercitata dalla pioggia battente è determinata non solo dall'intensità della pioggia stessa, ma anche dalla forza del vento.

Nella prova di finestre e porte riguardo alla loro tenuta all'acqua battente, gli elementi costruttivi vengono irrorati con una pressione da 0 a 600 Pa per un periodo compreso tra 15 e 55 min. La classificazione avviene tramite numeri e lettere, dove il numero da 1 a 9 corrisponde alla pressione di prova e la lettera (A o B) al rispettivo metodo di prova. A - finestre e porte non protette (ad es. da una pensilina), B - una costruzione parzialmente protetta.

Le finestre, le pareti vetrate e le porte devono poter resistere anche a venti forti. Più in alto viene installato il relativo elemento costruttivo in un edificio, maggiore risulta il carico del vento. Il carico del vento a cui è esposta una costruzione o i suoi elementi dipende inoltre dalla posizione dell'edificio stesso.

La resistenza al vento viene classificata secondo la norma DIN EN 12210: dalla classe 0 (non testata) alla classe 5 (elevata resistenza). Si distinguono inoltre tre classi (A, B, C) in base alla deformazione frontale relativa sotto il carico del vento. La classificazione definitiva degli elementi costruttivi riguardo alla loro resistenza al vento avviene tramite una combinazione di lettere e numeri, dove la lettera indica la classe della deformazione frontale relativa e il numero la classe del carico del vento.

Per permeabilità all'aria si intende il ricambio d'aria tra l'ambiente interno e quello esterno. Le finestre e le porte non sono mai assolutamente ermetiche. Del resto, ciò non è nemmeno auspicabile per una qualità dell'aria ottimale negli ambienti. Un ricambio d'aria eccessivo riduce anch'esso la qualità della vita e comporta inoltre elevati costi di riscaldamento.

La permeabilità all'aria (in passato indicata come valore a) viene attualmente espressa mediante il valore Q e classificata secondo la norma DIN EN 12207. Nel caso di elementi costruttivi interi (ad es. finestre o porte), si può indicare un valore riferito alla superficie: il rapporto tra il volume d'aria in m3 e la superficie all'ora (m3/m2 per h). Nel caso dei giunti, si può indicare un valore riferito alla lunghezza: il rapporto tra il volume d'aria e la lunghezza del giunto all'ora (m3/m per h). Come punto di riferimento si utilizza una pressione dell'aria di 100 Pa.

Le finestre a più ante suddividono una grande superficie vetrata in singole ante e possono essere realizzate con ferramenta di diverso tipo. La superficie della finestra può essere suddivisa mediante un montante centrale fisso (chiamato anche montante fisso o traversa) oppure mediante un montante mobile a battuta (Stulp).

Lo Stulp (detto anche montante mobile) è il profilo verticale presente sull'anta a battuta e si apre come parte integrante dell'anta insieme alla finestra. In questo modo, ad anta aperta, si ottiene un'apertura non suddivisa. Quando l'anta a battuta (detta anche anta secondaria) è chiusa, il profilo dello Stulp funge da battuta per l'altra anta.

Una finestra a Stulp è composta da due ante unite al centro. L'anta principale ha una normale maniglia, mentre l'altra è dotata di una leva a mano (apertura nel telaio).

Il vantaggio di questa finestra è che può essere aperta "completamente", senza che rimanga un montante centrale. Le finestre a Stulp garantiscono inoltre una costruzione snella e sono particolarmente adatte per aperture strette.

Uno svantaggio è che solo l'anta principale della finestra può essere ribaltata. Per aprire l'anta secondaria è necessario aprire prima l'anta principale.

Per le finestre larghe (a partire da circa 150 cm) si consiglia di applicare un montante (traversa) per migliorare la stabilità della battuta delle ante.

Esistono sei classi di resistenza con effetto protettivo crescente, da RC1N a RC6, secondo la norma europea DIN EN 1627 (vecchia denominazione fino a settembre 2011 - da WK 1 a WK 6). RC sta per Resistance Class (classe di resistenza).

RC1N - Tentativo di effrazione con forza fisica come calci, spallate, salti contro, sollevamento o simili. Gli elementi di questa classe di resistenza si prestano quindi prevalentemente come protezione dal vandalismo. Le finestre della classe di resistenza 1 presentano una protezione antieffrazione solo molto ridotta.

RC2 - Il ladro occasionale cerca inoltre di forzare la finestra con semplici attrezzi come cacciavite, pinza o cunei. Le finestre della classe di resistenza 2 hanno una protezione antieffrazione da bassa a media.

RC3 - Il malintenzionato cerca inoltre di ottenere l'accesso con un secondo cacciavite e/o un piede di porco. Le finestre WK3 presentano un'elevata protezione antieffrazione. In ambito domestico privato è di norma sufficiente una protezione delle classi di resistenza RC 2 e RC 3.

RC4 - Il malintenzionato esperto impiega inoltre attrezzi da taglio e da percussione, ad es. accetta, scalpello, martello e scalpello, nonché un trapano a batteria. Le finestre della classe di resistenza 4 hanno una protezione antieffrazione molto elevata.

RC5 - Il malintenzionato molto esperto impiega inoltre utensili elettrici, ad es. un trapano, un seghetto alternativo o una sega a gattuccio e una smerigliatrice angolare con un diametro massimo del disco di 125 mm. Le finestre della classe di resistenza 5 hanno una protezione antieffrazione molto, molto elevata. Il tempo di resistenza è di almeno 15 minuti. 

RC6 - Il malintenzionato molto esperto utilizza inoltre utensili elettrici come ad es. trapano, seghetto alternativo o sega a gattuccio e smerigliatrice angolare con un diametro massimo del disco di 230 mm. Le finestre della classe di resistenza 6 hanno una protezione antieffrazione estremamente elevata e il tempo di resistenza è di almeno 20 minuti.  

Il distanziatore a bordo caldo SWISSPACER è diventato sinonimo di un'efficace prevenzione dei ponti termici sulle finestre. Ha un particolare effetto isolante sul bordo del vetro isolante e determina la distanza tra le lastre. In questo modo si impedisce che, in inverno, il calore fuoriesca verso l'esterno attraverso il bordo del vetro e si riduce la formazione di condensa.

Le finestre devono soddisfare requisiti sempre maggiori e, in particolare nel campo dell'isolamento termico, negli ultimi decenni lo sviluppo è molto avanzato. Il vetro isolante a più lastre ne è un esempio. Tuttavia, esso può esprimere la sua piena efficienza solo se nella finestra è integrato un bordo caldo mediante distanziatori. In particolare il triplo vetro trae vantaggio da un efficace bordo perimetrale che riduce al minimo la dispersione di energia e supporta la finestra nell'isolamento termico.

Le norme DIN sono uno standard volontario elaborato dall'Istituto tedesco di normazione e non direttamente vincolante. Queste raccomandazioni si basano sui risultati di ricerche provenienti dalla tecnica, dalla scienza e dall'esperienza e contribuiscono alla riduzione degli ostacoli tecnici al commercio. A causa dell'armonizzazione delle norme a livello europeo, si susseguono continuamente revisioni o aggiornamenti, anche nel settore delle finestre.

La politica di normazione tedesca è orientata a livello internazionale. Solo grazie al lavoro presso il DIN gli esperti tedeschi ottengono accesso ai processi decisionali degli organismi di normazione sovranazionali.

Standard elaborati a livello internazionale sono, ad esempio, le norme ISO o le norme europee EN.

Nella sezione seguente vengono elencate solo alcune norme DIN che si trovano nelle descrizioni dei prodotti sul sito internet di Fensternorm GmbH:

• DIN EN 673 - Vetro per edilizia – Determinazione del coefficiente di trasmissione termica (valore U) – Metodo di calcolo
• DIN EN 410 - Vetro per edilizia - Determinazione delle caratteristiche luminose ed energetiche dei vetri
• DIN EN ISO 10077 - Prestazione termica di finestre, porte e chiusure - Calcolo del coefficiente di trasmissione termica
• DIN EN 1627 - Porte, finestre, facciate continue, grate ed elementi di chiusura - Resistenza all'effrazione - Requisiti e classificazione
• DIN EN 13501-1 - Classificazione dei prodotti e degli elementi da costruzione in base al loro comportamento al fuoco
• DIN EN 1627 - Porte, finestre, facciate continue, grate ed elementi di chiusura - Resistenza all'effrazione - Requisiti e classificazione

In origine si potevano produrre solo piccole lastre di vetro e i traversini fungevano da divisione. Oggi i traversini vengono utilizzati prevalentemente per ragioni estetiche.

Si distinguono tre diverse tipologie:

Traversini reali o divisori del vetro

Con ciò si intende un tipo di traversino che divide il vetro, in modo che ogni campo del traversino sia dotato di una singola lastra. Oggi le finestre composte da più lastre piccole sono ormai quasi introvabili. Questa costruzione assomiglia molto alla produzione originaria ed è quindi anche molto laboriosa. Inoltre, nella variante dei traversini divisori del vetro la dispersione di calore è massima. Ogni interruzione della lastra è in collegamento diretto con il lato esterno della finestra, creando così un ponte termico.

Traversini finti o applicati

Ai traversini finti appartiene il cosiddetto «traversino viennese», che rappresenta l'alternativa economica alle vere finestre con traversini. Questo tipo di traversino non è otticamente distinguibile dai traversini divisori del vetro ed è ideale per riprodurre traversini sottili. I traversini applicati vengono solo incollati sul vetro e quindi semplicemente sigillati con silicone. Per questo motivo non influiscono sulle proprietà isolanti della vetratura.

Questo tipo di traversino risulta particolarmente bello nelle case in stile rustico o negli edifici restaurati soggetti a tutela dei beni culturali. Conferiscono all'intero edificio un aspetto straordinario e storico.

Traversini interni

I traversini interni vengono inseriti come griglia all'interno della vetratura. In questo modo si elimina la laboriosa manutenzione della struttura dei traversini. Una particolarità dei traversini che si trovano nell'intercapedine tra le lastre è che, nel caso di vetri per finestre a triplo strato, il traversino si trova solo in una delle due intercapedini tra le lastre.

Oggi le finestre con traversini trovano impiego prevalentemente nel risanamento di edifici sotto tutela dei beni culturali e nelle nuove costruzioni fungono piuttosto da variante di design. In tal modo conferiscono alla finestra e all'intero edificio un'espressione particolare.

Presso Fensternorm potete scegliere di serie tra traversini interni, nella misura di 18 mm o 8 mm, e traversini applicati nella misura di 26 mm. Naturalmente ci impegneremo a soddisfare (quasi) ogni altra vostra esigenza di misura.

Il coefficiente di trasmittanza termica, abbreviato con U per unit of heat transfer (unità del passaggio di calore), ha sostituito il valore k nell'ambito dell'uniformazione europea. Con la misurazione del valore U si determina la dispersione di calore dall'interno verso l'esterno, e precisamente per metro quadrato e per ora con 1° di differenza di temperatura.

L'isolamento termico di una finestra dipende dal materiale del telaio, dalla vetratura e dalla tenuta. Le proprietà isolanti di una finestra sono determinate dal valore U. Quanto più basso è questo valore numerico, tanto migliore è l'isolamento termico.

Nelle finestre si distinguono fondamentalmente tre valori U. Il coefficiente di trasmittanza termica Uw si riferisce all'intera finestra. In questo valore confluiscono i valori U per la vetratura Ug e per il telaio Uf.

• Uf = U frame – è il valore U del telaio della finestra.
  Il valore Uf viene determinato mediante misurazione per la combinazione telaio-anta. Come superficie per il calcolo del valore Uw si assume la larghezza in vista del profilo.

• Ug = U glazing – è il valore U della vetratura.
  Il valore Ug dipende dal tipo di riempimento a gas dell'intercapedine tra le lastre, dalla distanza tra le lastre e dal numero delle lastre.

• Uw = U window – è il valore U dell'intera finestra.

Il coefficiente di trasmittanza termica per le finestre viene calcolato fondamentalmente nella dimensione standard della finestra di 1,23 m x 1,48 m. Tenga presente che superfici vetrate più grandi raggiungono valori migliori, poiché con le vetrature sono possibili valori U migliori rispetto al materiale del telaio.

Secondo la Direttiva OiB 6 del 2011, con vetratura normale il valore Uw non può superare 1,4 W/m2K. Il regolamento tedesco sul risparmio energetico (EnEV) del 2014 limita il coefficiente di trasmittanza termica a 1,3 W/m2K per un edificio esistente. Come idonee per la casa passiva si considerano le finestre con un valore Uw non superiore a 0,8 W/m2K.